Sehr geehrte Damen und Herren

Der IFF-Newsletter 2/2025 ist da! Die zweite Ausgabe dieses Jahres bietet Ihnen zunächst in der traditionellen Rubrik «Aktuelles» einen schnellen Überblick über die neusten föderalismusrelevanten Meldungen aus dem Parlamentsbetrieb, der Rechtsprechung und den Medien.

Sodann dreht sich in den Beiträgen zu dieser Ausgabe alles um die digitale Transformation der öffentlichen Verwaltung in der Schweiz:

1. RA Patrick Bossy Delgado hat in seinem Beitrag «Confoederatio digitalis, Ein Kurzüberblick über die relevante Digitalisierungsgesetzgebung in den Kantonen» den Bestand der aktuellsten Rechtserlasse, welche materiell die digitale Transformation betreffen, sowie den aktuellen Umsetzungsstand des E-Governments in allen Kantonen zusammengetragen, analysiert und einer komparativen Gesamtwürdigung unterzogen;
2. MLaw Oliver Gautschi erörtert in seinem Beitrag «Digitalisierung wider Willen, Besprechung des Bundesgerichtsurteils 2C_113/2024 vom 3. Dezember 2024 (zur Publikation vorgesehen)» einen aktuellen leading case des BGer zur Digitalisierung im Kanton ZH und beleuchtet föderale Fragen betreffend den Aufbau und Betrieb elektronischer Verfahrensplattformen;
3. Zum Schluss erörtert MLaw Michael Marti in seinem kurzen Beitrag «Digitale Verwaltung: Ein Klassiker neu verfilmt», dass – und wie – sich die digitale Transformation in die immerwährenden staatlichen Rationalisierungsbemühungen einreiht.

Gerne wünschen wir Ihnen eine spannende und aufschlussreiche Lektüre!

 

 

Chère Madame, cher Monsieur

La deuxième newsletter IFF de 2025 est arrivée ! Dans ce deuxième numéro, vous retrouverez d’abord la rubrique « Actualités » qui vous offre un rapide aperçu des dernières actualités relatives au fédéralisme issues des discussions parlementaires, des tribunaux et des médias.

De plus, cette édition étant consacrée à la transformation numérique de l’administration publique en Suisse, vous trouverez les articles suivants :

1. La contribution de Me Patrick Bossy Delgado «Confoederatio digitalis, Ein Kurzüberblick über die relevante Digitalisierungsgesetzgebung in den Kantonen» qui a regroupé, analysé et évalué de manière comparative l’état actuel des lois les plus récentes relatives à la transformation numérique ainsi que l’état actuel de la mise en œuvre du e-Government dans tous les cantons ;
2. La contribution de M. Oliver Gautschi qui commente, dans son article intitulé «Digitalisierung wider Willen, Besprechung des Bundesgerichtsurteils 2C_113/2024 vom 3. Dezember 2024 (zur Publikation vorgesehen)» un arrêt récent du Tribunal fédéral relatif à la digitalisation dans le canton de ZH et analyse les questions fédérales liées à la mise en place et au fonctionnement des plateformes électroniques pour les procédures judiciaires ;
3. Enfin, M. Michael Marti, dans sa courte contribution intitulée «Digitale Verwaltung: Ein Klassiker neu verfilmt», explique comment – et pourquoi – la transformation numérique s'inscrit dans les efforts constants de rationalisation de l'Etat.

Nous vous souhaitons une lecture passionnante et instructive !

 

 

Gentili signore e signori,

E' arrivata la seconda newsletter IFF del 2025 ! In questo secondo numero, la rubrica «Attualità» offre un breve riassunto delle ultime notizie sul federalismo, risultanti dalle dibattiti parlamentari, dai tribunali e dai media.

Inoltre, questa edizione è dedicata alla trasformazione digitale dell'amministrazione pubblica in Svizzera e potete trovare i seguenti articoli :

1. L’articolo di Patrick Bossy Delgado «Confoederatio digitalis, Ein Kurzüberblick über die relevante Digitalisierungsgesetzgebung in den Kantonen» che ha riunito, analizzato e valutato in modo comparativo lo stato attuale delle più recenti leggi sulla digitalizzazione e lo stato attuale dell'attuazione dell'e-Government in tutti i cantoni;
2. L’articolo di Oliver Gautschi, che commenta la recente sentenza del Tribunale federale sulla digitalizzazione nel Cantone di ZH, pubblicata con il «Digitalisierung wider Willen, Besprechung des Bundesgerichtsurteils 2C_113/2024 vom 3. Dezember 2024 (zur Publikation vorgesehen)» e analizza le questioni federali relative all'implementazione e al funzionamento delle piattaforme elettroniche per i procedimenti giudiziari;
3. Infine, l’articolo di Michael Marti, nel suo breve contributo intitolato «Digitale Verwaltung: Ein Klassiker neu verfilmt», spiega come – e perché – la digitalizzazione s'inscriva negli sforzi costanti di razionalizzazione dello Stato.

Vi auguriamo una lettura stimolante e istruttiva !

 

 

 

Institut für Föderalismus, Universität Freiburg
Institut du Fédéralisme, Université de Fribourg

Av. Beauregard 1
CH-1700 Freiburg

Tel: +41 26 300 81 25

E-Mail

www.federalism.ch