Sehr geehrte Damen und Herren

Der IFF-Newsletter 3/2026 ist da!

1. Diesen Montag endete die Vernehmlassungsfrist zur vom Bund geplanten (vorsorglichen) Änderung des Sprachengesetzes, welche die Kantone verpflichten soll, eine zweite Landessprache in der Primarschulstufe zu unterrichten. Die Prof. Dres. iur. Bernhard Waldmann, Eva Maria Belser und Andreas Stöckli haben hierzu ihre fachliche Stellungnahme in die Vernehmlassung eingebracht. Wir lassen sie Ihnen bereits heute in diesem Newsletter zukommen:

Fremdsprachenunterricht: Würdigung der Vorschläge des Bundesrats für eine Änderung des Sprachengesetzes

2. Im Rahmen des diesjährigen Schwerpunktthemas Recht und Sicherheit hat RA Dr. iur. Ronny Fischer die Abfrageplattform POLAP eingehend einer kritischen verfassungsrechtlichen und föderalismuspolitischen Würdigung unterzogen:

POLAP am föderalistischen Scheideweg, Der polizeiliche Datenverbund im Spannungsfeld von nationaler Zentralisierung und kantonaler Polizeihoheit

3. Ebenfalls im Rahmen des Schwerpunktthemas Recht und Sicherheit hat sich RA Patrick Bossy Delgado in einem ersten Teil mit dem Wesen und den Grundlagen des Feuerpolizei- und Brandschutzrechts in den Kantonen sowohl historisch als auch vergleichend auseinandergesetzt und diese ebenfalls einer föderalismuskritischen Würdigung unterzogen (Teil II folgt im IFF-Newsletter 4/2026!):

Die Kantone gegen die Macht des Feuers – Teil I, Ein historischer und interkantonaler Überblick auf den Brandschutz im materiellen Feuerpolizeirecht

Executive Summary

4. Dr. iur. Marlène Collette, Rechtsanwältin, liefert anschliessend einen grundlegenden Beitrag, in dem sie eine ebenso heikle wie aktuelle Frage untersucht: Kann ein gewählter Amtsträger gezwungen werden, sein Amt vor Ablauf seiner Amtszeit niederzulegen? Anhand eines Überblicks über die kantonalen Regelungen sowie einer europäischen und vergleichenden Perspektive beleuchtet sie das heikle Gleichgewicht zwischen demokratischer Legitimität, der Verantwortung der gewählten Amtsträger und den Anforderungen der Rechtsstaatlichkeit.

Destitution et révocation des membres des autorités exécutives : entre légitimité démocratique et état de droit

5. Die Chefredaktorin der Zeitschrift «Schweizer Gemeinde», Nadja Sutter, stellt in ihrem Praxisbericht den Digital-Ratgeber für Gemeinden – ein gemeinsames Angebot des Schweizerischen Gemeindesverbandes und des Vereins «Myni Gmeind» – vor:

Der «Digital-Ratgeber» für Gemeinden, Eine Vorstellung des Unterstützungsangebots für Gemeinden bei der digitalen Transformation

6. Zu guter Letzt informiert Sie wie immer unsere traditionelle Rubrik «Aktuelles – Actualité – Attualità» über die neusten föderalismusrelevanten Beschlüsse, Entscheide, Meldungen und Ereignisse.

 

Don’t miss and save the date!

Die nächsten Seminare, Kurse und Tagungen des IFF:

1. Föderalismus-Grundlagenkurs II (3. November 2026):

• Bundesstaatliche Solidarität
• Bundesstaatlicher Finanzausgleich
• Horizontale und vertikale Kooperation im Bundesstaat
• Mitwirkung der Kantone (und der Gemeinden) an der politischen Willensbildung des Bundes.
• Praxis-Workshops zu den Themen Vollzugsföderalismus unter besonderer Berücksichtigung von Programmvereinbarungen und der digitalen Verwaltung im föderalen Gefüge

2. Föderalismus-Grundlagenkurs I (8. Juni 2027)

• Rechtsstellung von Bund, Kantonen und Gemeinden
• Kompetenz- und Aufgabenteilung
• Finanzierung von Staatsaufgaben
• Praxis-Workshops zu den Themen Raum und Umwelt sowie Mobilität und «Tempo 30»

3. Murtner Gesetzgebungsseminare

• Grundlagenseminar II – Erlassredaktion (11. – 13. November 2026)
  Ausgebucht
• Grundlagenseminar I – Rechtsetzungsmethodik (10. – 12. März 2026)
  Ausgebucht

 

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme!

Damit wünschen wir Ihnen eine aufschlussreiche Lektüre und einen schönen Herbstbeginn 2026!

 

 

Chère Madame, cher Monsieur,

La newsletter de l’IFF 3/2026 est arrivée !

1. Ce lundi s’est achevée la procédure de consultation relative à la modification (prévisionnelle) de la loi sur les langues prévue par la Confédération, qui vise à obliger les cantons à enseigner une deuxième langue nationale dès le primaire. Dans ce contexte, les professeurs Bernhard Waldmann, Eva Maria Belser et Andreas Stöckli ont soumis leur avis d’experts dans le cadre de la consultation. Nous avons le plaisir de vous le transmettre dès aujourd’hui dans cette newsletter :

Fremdsprachenunterricht: Würdigung der Vorschläge des Bundesrats für eine Änderung des Sprachengesetzes

2. Dans le cadre du thème prioritaire de cette année, « Droit et sécurité », Dr iur. avocat M. Ronny Fischer a soumis la plateforme POLAP à une analyse critique sous l’angle du droit constitutionnel et de la politique fédéraliste :

POLAP am föderalistischen Scheideweg, Der polizeiliche Datenverbund im Spannungsfeld von nationaler Zentralisierung und kantonaler Polizeihoheit

3. Toujours dans le cadre du thème prioritaire « Droit et sécurité », Me Patrick Bossy Delgado s’est penché, dans une première partie, sur la nature et les fondements du droit de la police du feu et de la protection contre les incendies dans les cantons, tant d’un point de vue historique que comparatif, en les soumettant à une analyse critique sous l’angle du fédéralisme (la deuxième partie paraîtra dans la Newsletter IFF 4/2026 !) :

Die Kantone gegen die Macht des Feuers – Teil I, Ein historischer und interkantonaler Überblick auf den Brandschutz im materiellen Feuerpolizeirecht

Executive Summary

4. Dr iur. avocate Mme Marlène Collette propose ensuite une contribution de fond dans laquelle elle examine une question aussi sensible qu’actuelle : un élu peut-il être contraint de quitter ses fonctions avant la fin de son mandat ? A travers un panorama des solutions cantonales et une mise en perspective européenne et comparée, elle explore l’équilibre délicat entre légitimité démocratique, responsabilité des élu·e·s et exigences de l’état de droit.

Destitution et révocation des membres des autorités exécutives : entre légitimité démocratique et état de droit

5. Nadja Sutter, rédactrice en chef de la revue « Schweizer Gemeinde », présente dans son compte rendu pratique le « Digital-Ratgeber » destiné aux communes, une offre commune de l’Association des Communes Suisses et de l’association « Myni Gmeind » :

Der «Digital-Ratgeber» für Gemeinden, Eine Vorstellung des Unterstützungsangebots für Gemeinden bei der digitalenTransformation

6. Enfin, comme toujours, notre rubrique traditionnelle « Aktuelles – Actualité – Attualità » vous informe des dernières décisions, arrêts, communiqués et événements liés au fédéralisme.

 

Don’t miss and save the date!

Les prochains séminaires, cours et colloques de l’IFF:

1. Cours de base sur le fédéralisme II (3 novembre 2026)

• Solidarité au sein de l’Etat fédéral
• Péréquation financière fédérale
• Coopération horizontale et verticale au sein de l’Etat fédéral
• Participation des cantons (et des communes) à la formation de la volonté politique de la Confédération
• Ateliers pratiques consacrés au fédéralisme d’exécution, avec une attention particulière portée aux conventions-programmes et à l’administration numérique dans le système fédéral

2. Föderalismus-Grundlagenkurs I (8 juin 2027)

• Statut juridique de la Confédération, des cantons et des communes
• Répartition des compétences et des tâches
• Financement des tâches publiques
• Ateliers pratiques consacrés aux thèmes de l’aménagement du territoire et de l’environnement, ainsi qu’à la mobilité et aux « zones 30 »

3. Séminaire de Morat sur la législation

• Séminaire de base II – rédaction législative (11 – 13 novembre 2026)
  complet
• Séminaire de base I – méthodologie législative (10 – 12 mars 2027)
  complet

Nous nous réjouissons de votre participation !

Nous vous souhaitons une lecture instructive et un excellent début d’automne ! 

 

 

Gentili signore e signori

Gentile Signora, Egregio Signore,

è arrivata la Newsletter dell’ IFF 3/2026 !

1. Questo lunedì si è conclusa la procedura di consultazione relativa alla modifica (preventiva) della legge sulle lingue prevista dalla Confederazione, che mira a obbligare i Cantoni a insegnare una seconda lingua nazionale già a livello di scuola primaria. In questo contesto, i professori Bernhard Waldmann, Eva Maria Belser e Andreas Stöckli hanno presentato il loro parere specialistico nell’ambito della consultazione. Siamo lieti di trasmettervelo già oggi con questa newsletter:

Fremdsprachenunterricht: Würdigung der Vorschläge des Bundesrats für eine Änderung des Sprachengesetzes

2. Nell’ambito del tema prioritario di quest’anno, «Diritto e sicurezza», l’avv. Dr. iur. Ronny Fischer ha sottoposto la piattaforma POLAP a un’analisi critica sotto il profilo del diritto costituzionale e della politica federalista:

POLAP am föderalistischen Scheideweg, Der polizeiliche Datenverbund im Spannungsfeld von nationaler Zentralisierung und kantonaler Polizeihoheit

3. Sempre nell’ambito del tema prioritario «Diritto e sicurezza», l’avv. Patrick Bossy Delgado si è occupato, in una prima parte, della natura e dei fondamenti del diritto della polizia del fuoco e della protezione antincendio nei Cantoni, analizzandoli sia da un punto di vista storico sia comparativo e sottoponendoli a una valutazione critica sotto il profilo del federalismo (la seconda parte sarà pubblicata nella Newsletter IFF 4/2026!):

Die Kantone gegen die Macht des Feuers – Teil I, Ein historischer und interkantonaler Überblick auf den Brandschutz im materiellen Feuerpolizeirecht

Executive Summary

4. L’avv. Dr. iur. Marlène Collette propone quindi un contributo di approfondimento nel quale esamina una questione tanto delicata quanto attuale: un membro eletto di un’autorità può essere costretto a lasciare la propria funzione prima della scadenza del mandato? Attraverso una panoramica delle soluzioni cantonali e un’analisi in prospettiva europea e comparata, l’autrice esplora il delicato equilibrio tra legittimità democratica, responsabilità delle persone elette ed esigenze dello Stato di diritto:

Destitution et révocation des membres des autorités exécutives : entre légitimité démocratique et état de droit

5. Nadja Sutter, caporedattrice della rivista «Schweizer Gemeinde», presenta nel suo contributo di taglio pratico il «Digital-Ratgeber» destinato ai Comuni, un’offerta congiunta dell’Associazione dei Comuni Svizzeri e dell’associazione «Myni Gmeind»:

Der «Digital-Ratgeber» für Gemeinden, Eine Vorstellung des Unterstützungsangebots für Gemeinden bei der digitalenTransformation

6. Infine, come sempre, la nostra tradizionale rubrica «Aktuelles – Actualité – Attualità» Lei tiene aggiornati sulle ultime decisioni, sentenze, comunicati ed eventi legati al federalismo.

 

Don’t miss and save the date!

I prossimi seminari, corsi e convegni dell’IFF:

1. Corso di base sul federalismo II (3 novembre 2026)

• Solidarietà all’interno dello Stato federale
• Perequazione finanziaria federale
• Cooperazione orizzontale e verticale all’interno dello Stato federale
• Partecipazione dei Cantoni (e dei Comuni) alla formazione della volontà politica della Confederazione
• Workshop pratici dedicati al federalismo d’esecuzione, con particolare attenzione agli accordi programmatici e all’amministrazione digitale nel sistema federale

2. Corso di base sul federalismo I (8 giugno 2027)

• Posizione giuridica della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni
• Ripartizione delle competenze e dei compiti
• Finanziamento dei compiti pubblici
• Workshop pratici dedicati ai temi della pianificazione del territorio e dell’ambiente, nonché della mobilità e delle «zone 30»

3. Seminari di Morat sulla legislazione

• Seminario di base II – Redazione legislativa (11 – 13 novembre 2026)
  Completo
• Seminario di base I – Metodologia legislativa (10 – 12 marzo 2027)
  Completo

Siamo lieti della Sua partecipazione!

Auguriamo a Lei una lettura istruttiva e un ottimo inizio d'autunno!

 

 

 

Institut für Föderalismus, Universität Freiburg
Institut du Fédéralisme, Université de Fribourg

Av. Beauregard 1
CH-1700 Freiburg

Tel: +41 26 300 81 25

E-Mail

www.federalism.ch