Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft
Vorstellung der Disziplin
Gemäß der Definition des Schweizerischen Dienstleistungszentrums für Berufsbildung (SDBB) befasst sich die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft «mit der Literatur in ihrer Eigenart ebenso wie in ihrer Vielfalt. Vor Sprachgrenzen macht sie dabei ebenso wenig Halt wie vor all den Gebieten, in die sich die Literatur von sich aus erstreckt.»
Einführende Werke
Bassnett, S. (1993). Comparative literature: a critical introduction. Blackwell.
Brunel, P. (2000). Qu’est-ce que la littérature comparée? (2e éd.). A. Colin.
Chevrel, Y. (2023). Littérature comparée. Presses Universitaires de France.
Claudon, F. (1992). Précis de littérature comparée. Nathan.
Corbineau-Hoffmann, A. (2013). Einführung in die Komparatistik (3., neu bearbeitete Aufl.). Schmidt.
Franco, B. 19-. (2016). La littérature comparée: histoire, domaines et méthodes. Armand Colin.
Gnisci, A. (2000). Introduzione alla letteratura comparata ([Ristampa]). B. Mondadori.
Pageaux, D.-H. (1994). La littérature générale et comparée. A. Colin.
Zima, P. V. (2011). Komparatistik: Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft (2., überarb. und ergänzte Aufl.). A. Francke.
Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft
Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft
Unser Fachgebietsführer bietet Ihnen Informationen, Ressourcen und Werkzeuge zum wissenschaftlichen Arbeiten im Feld der Allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen einige Bücher zur Einführung vor, die Sie in Freiburger Bibliotheken finden können. Über das Menü links finden Sie weiterführende Ressourcen.
Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Freiburg
Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Freiburg
Das zweisprachige Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft verbindet eine komparatistische und interkulturelle Perspektive (Entwicklungen, Differenzen und Wechselwirkungen verschiedener Literaturen im internationalen Kontext) mit einem theoretischen Schwerpunkt (allgemeine literatur-und diskurstheoretische Fragen).
Nachschlagewerke
Literatur aus einer komparatistischen Perspektive
Interkulturalität
Vergleichende Literaturgeschichte
Literaturtheorie, literarische Diskursanalyse, grundlegende Literaturkonzepte
Weltliteratur
Intermedialität, Rezeptionsforschung und literarische Adaption
Theorie und Praxis literarischer Übersetzung
Publikationen der Forschenden am Institut für Vergleichende Literaturwissenschaft
Literatur aus einer komparatistischen Perspektive
De Cristofaro, F. (2017). Letterature comparate (3a rist.). Carocci.
De Gasperi, G., & De Gasperi, G. (2018). Comparative literature for the new century. McGill-Queen’s University Press.
Domínguez, C. (2015). Introducing comparative literature: new trends and applications. Routledge.
Guillén, C. (1993). The challenge of comparative literature. Harvard Univ. Press.
Pageaux, D.-H., Bessière, J., Université de la Sorbonne Nouvelle Séminaire de Littérature Comparée, & Bessière, J. (1999). Perspectives comparatistes. H. Champion.
Saussy, H., American comparative literature association, & Saussy, H. (2006). Comparative literature in an age of globalization. The Johns Hopkins University Press.
Zemanek, E., & Zemanek, E. (2012). Komparatistik. Akademie Verlag.
Zima, P. V. (2011). Komparatistische Perspektiven: zur Theorie der vergleichenden Literaturwissenschaft. Francke Verlag.
Zymner, R., & Zymner, R. (2013). Handbuch Komparatistik: Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis. Metzler.
Interkulturalität
Bogner, A., Wierlacher, A., Bogner, A., & Wierlacher, A. (2003). Handbuch interkulturelle Germanistik. Verlag J.B. Metzler.
Hofmann, M. (2015). Einführung in die interkulturelle Literatur. WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Pageaux, D.-H. (2007). Littératures et cultures en dialogue: essais. L’Harmattan.
Pillet, F. (2021). Multiculturalisme et littérature: mises en récit de la diversité ethnoculturelle. MetisPresses.
Yousefi, H. R. (2011). Interkulturalität: eine interdisziplinäre Einführung. WBG.
Vergleichende Literaturgeschichte
Association internationale de littérature comparée. (1973). A comparative history of literatures in European languages. Didier.
Backès, J.-L. (1996). La littérature européenne. Belin.
Bischoff, D., Komfort-Hein, S., Bischoff, D., & Komfort-Hein, S. (2019). Handbuch Literatur & Transnationalität. De Gruyter.
Haddad-Wotling, K., & Mougin, P. (2002). Dictionnaire mondial des littératures. Larousse.
Haquette, J.-L. (2005). Lectures européennes: introduction à la pratique de la littérature comparée. Bréal.
Jay, P., & Jay, P. (2010). Global matters: the transnational turn in literary studies. Cornell University Press.
Manning, S. (2007). Transatlantic literary studies: a reader. The Johns Hopkins University Press.
Wilpert, G. von, & Wilpert, G. von. (2008). Lexikon der Weltliteratur: Biographisch-bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken : Fremdsprachige Autoren (Sonderausg. der 4., völlig neubearb. Aufl. 2004). A. Kröner.
Zhang, Y. (2008). Littérature comparée et perspectives chinoises. L’Harmattan.
Weltliteratur
Damrosch, D. (2003). What is world literature? Princeton University Press.
Damrosch, D. (2009). How to read world literature. Wiley-Blackwell.
Gillespie, G. E. P., Bessière, J., & Bessière, J. (2015). Contextualizing world literature. P.I.E. Peter Lang.
Haen, T. d’, & D’Haen, T. (2013). World literature: a reader. Routledge.
Hiddleston, J., Ouyang, W., Hiddleston, J. 19-, & Ouyang, W.-C. 19-. (2021). Multilingual literature as world literature. Bloomsbury Academic.
Lamping, D. (2010). Die Idee der Weltliteratur: ein Konzept Goethes und seine Karriere. A. Kröner.
Spickermann, H. C., Lamping, D., Spickermann, H. C., & Lamping, D. (2015). Weltliteratur interkulturell: Referenzen von Cusanus bis Bob Dylan : für Dieter Lamping zum 60. Geburtstag. Universitätsverlag Winter.
Intermedialität, Rezeptionsforschung und literarische Adaption
Curtis, R. (2009). Einfü̈hlung: zu Geschichte und Gegenwart eines ästhetischen Konzepts. W. Fink.
Desroches-Viallet, P. (2020). Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen: d’hier à aujourd’hui. Königshausen & Neumann.
Ergal, Y.-M. (2014). Littérature comparée et correspondance des arts. Presses universitaires de Strasbourg.
Paul, C. (2015). Comparatisme et intermédialité: réflexions sur la relativité culturelle de la pratique intermédiale = Comparatism and intermediality : reflections on the cultural relativity of intermedial practice. Königshausen und Neumann.
Stam, R., & Stam, R. (2008). A companion to literature and film. Blackwell Publ.
Theorie und Praxis literarischer Übersetzung
Apel, F. (2003). Literarische Uebersetzung (2., vollständig neu bearbeitete Aufl.). J.B. Metzler.
Apter, E. S. (2013). Against world literature: on the politics of untranslatability. Verso.
Apter, E. S. (2015). Zones de traduction: pour une nouvelle littérature comparée. Fayard.
D’Hulst, L., Lombez, C. 19-, Cointre, A., Tran-Gervat, Y.-M., Duché-Gavet, V., Poulin, I. 19-, Masson, J.-Y., Chevrel, Y., Banoun, B., Masson, J.-Y., Chevrel, Y., & Banoun, B. (2012). Histoire des traductions en langue française. Verdier.
Knauth, K. A. (2011). Translation & multilingal literature = Traduction & littérature multilingue. Lit.
Mounin, G. (2008). Les problèmes théoriques de la traduction. Gallimard.
Stolze, R. 19-. (2011). Übersetzungstheorien: eine Einführung (6., überarb. und erw. Aufl.). Narr.
Publikationen der Forschenden am Institut für Vergleichende Literaturwissenschaft
Haupt, S. (2014). Tertium datur!: Formen und Facetten interkultureller Hybridität = formes et facettes d’hybridité interculturelle. LIT Verl.
Haupt, S., Casasus, G., & Casasus, G. (2011). Vergleichen?: komparatistische Wissenschaften im Vergleich = Comparer? : la comparaison dans les sciences. LIT.
Jaussi, S. (2022). Philippe Forest, l’autre côté du savoir. Éditions Kimé.
Ruf, O., Haupt, S., & Haupt, S. (2018). Projektion & Reflexion: das Medium Film in Kunst und Literatur = le cinéma dans l’art et la littérature. transcript.
Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. (2023). Neue Formen der Literaturgeschichte =: Repenser l’histoire littéraire = New forms of literary history. Aisthesis Verlag.
Straub, J. (2009). A Victorian muse: the afterlife of Dante’s Beatrice in nineteenth-century literature. Continuum.
Straub, J. (2017). The rise of new media 1750-1850: transatlantic discourse and American memory. Palgrave Macmillan.
Bibliothek für Sprachen und Literaturen [Miséricorde]
Bibliothek für Sprachen und Literaturen [Miséricorde]
Die Bestände der Vergleichenden Literaturwissenschaft befinden sich in der Bibliothek für Sprachen und Literaturen [Miséricorde].
Sammlung der Vergleichenden Literaturwissenschaft
Die Sammlung der Vergleichenden Literaturwissenschaft entwickelt sich entsprechend den Forschungsschwerpunkten, die von den Forscherinnen und Forschern des Instituts für Vergleichende Literaturwissenschaft bevorzugt werden. Sie deckt insbesondere die folgenden Themen ab:
Die Sammlungen der Bereiche Spanisch, Französisch, Italienisch, Romanistik und Rätoromanisch befinden sich in der Bibliothek für Sprachen und Literaturen in Beauregard.
Die Bibliothek für Ost- und Ostmitteleuropa (EOC) steht allen offen, die Informationen zu Sprachen, Literaturen und Kulturen dieser Region suchen.
Der Bestand der Bibliothek der Altertumswissenschaften (SCANT) ist auf die Forschung und Lehre in folgenden Bereichen ausgerichtet: frühchristliche Archäologie, klassische Archäologie, Geschichte der Antike und Klassische Philologie (Altgriechisch und Latein).
Weitere nützliche Ressourcen können in der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB-Zentrale) von Freiburg gefunden werden.
- Literaturgeschichte und allgemeine Literaturtheorie
- Geschichte und Methodologie der Vergleichenden Literaturwissenschaft
- Geschichte und Theorie der literarischen Kritik
- Literatur und Kulturkritik
- Sozialkritik und psychokritische Literaturwissenschaft
- Geschichte und Theorie der literarischen Genres
- Vergleichende Erzähltheorie
- Historische und vergleichende Stilistik
- Buch- und Verlagsgeschichte
- Literarische Topik
- Übersetzung und Übersetzungswissenschaft
- Weltliteraturen
- Literatur und Medien
- Ökokritik
- Postkoloniale Literaturen
- Science-Fiction und Posthumanismus
Die Sammlungen der Bereiche Spanisch, Französisch, Italienisch, Romanistik und Rätoromanisch befinden sich in der Bibliothek für Sprachen und Literaturen in Beauregard.
Die Bibliothek für Ost- und Ostmitteleuropa (EOC) steht allen offen, die Informationen zu Sprachen, Literaturen und Kulturen dieser Region suchen.
Der Bestand der Bibliothek der Altertumswissenschaften (SCANT) ist auf die Forschung und Lehre in folgenden Bereichen ausgerichtet: frühchristliche Archäologie, klassische Archäologie, Geschichte der Antike und Klassische Philologie (Altgriechisch und Latein).
Weitere nützliche Ressourcen können in der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB-Zentrale) von Freiburg gefunden werden.
Discovery Fribourg-Freiburg
Discovery Fribourg-Freiburg
Discovery Fribourg-Freiburg ermöglicht es Ihnen, Bücher, E-Books, Zeitschriften, Datenbanken usw. zu finden (Abholung vor Ort, Bestellung oder Online-Zugang)
Dienstleistungen
Dienstleistungen
Die BLL ist öffentlich zugänglich und kann von allen Interessierten genutzt werden. Das Aufsichtsteam und die Bibliothekarinnen und Bibliothekare helfen Ihnen bei Ihren Recherchen. Unsere Bestände sind im Freihandbereich direkt zugänglich und die meisten Bücher können ausgeliehen werden. Bestimmte Bestände wie zum Beispiel Lexika oder Nachschlagewerke werden ausschliesslich vor Ort konsultiert
Die KUB Freiburg bietet ihren Benutzerinnen und Benutzern Zugang zu zahlreichen frei zugänglichen oder kostenpflichtigen elektronischen Ressourcen (Datenbanken, E-Books, elektronische Zeitschriften). Die kostenpflichtigen Ressourcen sind auf den öffentlichen Computern der KUB und der Universität oder über den VPN-Klienten der Universität Freiburg frei verfügbar.
Wissenschaftliche und fachspezifische E-Books
Cartmell, D. (2012). A companion to literature, film, and adaptation. John Wiley & Sons.
Culler, J. D. (2016). Théorie littéraire. Presses universitaires de Vincennes.
Haen, T. d’, Damrosch, D., & Kadir, D. (2023). The Routledge companion to world literature (Second edition.). Routledge.
Kittel, H., & Kittel, H. (2004). Übersetzung: ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung = Traduction : encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. Walter de Gruyter.
Lamping, D. (2013). Internationale Literatur: eine Einführung in das Arbeitsgebiet der Komparatistik. Vandenhoeck & Ruprecht.
Marx, W. (2020). Vivre dans la bibliothèque du monde. Collège de France/Fayard.
Roig-Sanz, D., & Roig-Sanz, D. (2022). Global literary studies: key concepts. De Gruyter.
Zelle, C. (2024). Geschichte der Komparatistik in Programmtexten: Grundbegriffe und Konzeptionen im 20. Jahrhundert - von Posnett bis Bernheimer. De Gruyter.
Unten finden Sie eine Auswahl an nützlichen elektronischen Ressourcen für die Forschung in der Vergleichenden Literaturwissenschaft.
FOLIA Fribourg Open Library and Archive
FOLIA Fribourg Open Library and Archive
FOLIA ist das institutionelle Repositorium der Universität Freiburg und der Pädagogischen Hochschule Freiburg (Schweiz). Es bietet freien Zugang zu den Publikationen der Forschenden dieser beiden Institutionen. FOLIA wird von der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg betreut.
Bibliographien
- Klapp-Online : Bibliographie d'histoire littéraire française
- MLA International Bibliography
- Translation Studies Bibliography
Referenzplattform für wissenschaftliche Veröffentlichungen
- Cairn.info, plateforme de référence pour les publications scientifiques francophones en sciences humaines et sociales
- JSTOR est une base de données bibliographique multidisciplinaire, dans laquelle les articles sont accessibles en texte intégral
- Project MUSE est une base de données bibliographique multidisciplinaire, dans laquelle les articles sont accessibles en texte intégral
- Oxford Academic - Books - Music, Philosophy, Ancient Studies, Psychology
Primärliteratur
- La Bibliothèque des Lettres (Bibliopolis) par Classiques Garnier propose une collection de textes intégraux notamment du XVIIe jusqu’au début du XXe siècle
- Kindlers Literatur Lexikon (KLL). Von den ersten schriftlichen Zeugnissen der Menschheit bis zur Gegenwart versammelt das epochale Nachschlagewerk rund 13.000 Werke aus allen Literaturen der Welt.
Zeitschriften
Compar(a)ison: an international journal of comparative literature. (1993).
Comparatio: Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft. (2009).
Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. (1996). Komparatistik: Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.
Società italiana di comparatistica letteraria. (2006). Comparatistica: annuario italiano.
Elektronische Zeitschriften
Arcadia: international journal of literary culture = internationale Zeitschrift für literarische Kultur. (1966).
KulturPoetik. (2001).
Modern poetry in translation. (1992).
Neohelicon: acta comparationis litterarum universarum. (1973).
Revue de littérature comparée. (1921).
Association suisse de littérature générale et comparée, Schweizerische Akademie der Geisteswissenschaften, & Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. (1985). Colloquium Helveticum: cahiers suisses de littérature générale et comparée = Schweizer Hefte für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschat = quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata.
Indiana University, B. D. of C. L., American Comparative Literature Association, & National Council of Teachers of English. (2009). Yearbook of comparative literature.
Tartu Ülikool Maailmakirjanduse Õppetool, & Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsioon. (1996). Interlitteraria.
Universität Zürich. (2018). Variations: Literaturzeitschrift der Universität Zürich.
Université de Montréal Centre de recherche sur l’intermédialité. (2003). Intermédialités =: Intermedialities.
University of Oregon, & American comparative literature association. (1949). Comparative literature: an official journal of the American Comparative Literature Association.
Handbücher zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten
Brunel, P. (1996). La dissertation de littérature générale et comparée. A. Colin.
Brunel, P. (2014). Le commentaire et la dissertation de littérature générale et comparée. A. Colin.
Chauvin, D. auteure en littérature comparée 19-. (1996). Introduction à la littérature comparée: du commentaire à la dissertation. Dunod.- Manning, S. (2007). Transatlantic literary studies: a reader. The Johns Hopkins University Press.
Open-Access-Zeitschriften
- Komparatistik Online
- Recherche littéraire / Literary Research (OA)
- La revue électronique de littérature générale et comparée TRANS-, fondée en 2005 par des doctorants de l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Plattformen
- Fabula. La recherche en littérature
- Open Access in der AVL
- La série d’émissions consacrées à la littérature comparée sur la plateforme audiovisuelle de l’Institut de France, Canal Académies
- La chaire de littératures comparées au Collège de France
- Les fonds de littérature générale et comparée à la Bibliothèque nationale de France (BNF)
Wissenschaftliche Vereinigungen
- Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (DGAVL)
- International Comparative Literature Association (ICLA)
- Schweizerische Gesellschaft für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft (ASLGC)
- Société française de littérature générale et comparée (SFLGC)
- Société luxembourgeoise de littérature générale et comparée (SLLGC)
Institutionen und Stiftungen
- Das Schweizerische Literaturarchiv in Bern verfügt über die bedeutendste Sammlung der Schweizer Literaturen des 20. und 21. Jahrhunderts
- Die Martin Bodmer-Stiftung in Coligny (GE) beherbergt und zeigt die wichtigsten Texte der Weltliteratur von den Anfängen der Schrift bis zur Gegenwart:
- Die Jan-Michalski-Stiftung in Montricher (VD) ist der Literatur gewidmet. Sie vereint unter einem Dach Bibliothek, Residenz für Schriftstellern, Hör- und Ausstellungsaal
Last modified: 27.11.2024
Staat Freiburg
Universität Freiburg